avere rapporti

non ha soldi — he has no money, he doesn't have any money, he hasn't got any money

ho le mani sporche — my hands are dirty

aveva le mani che gli tremavano — his hands were shaking

(tempo) ne hai ancora per molto? — have you got much longer to go?

(fraseologia) averne fin sopra i capelli fam — to be fed up to the teeth

(con participio passato) lo hai/avevi sentito? — have/had you heard from him?

l'ho incontrata ieri — I met her yesterday

quando l'avrò visto, ti dirò — when I've seen him, I'll let you know

si è avuto un risultato imprevisto — there was a surprising result

il dare e l'avere Fin — debits and credits pl

(ricchezze) gli averi smpl — wealth sg, fortune sg

non ho una, la macchina — I don't own a car, I don't have a car

ho ancora una settimana di vacanze — I still have a week's holiday left

avere tempo — to have (got) time

hai un attimo di tempo per aiutarmi? — can you spare the time to help me?

hai da accendere? — have you got a light?

avere gli occhi azzurri, i capelli corti — to have blue eyes, short hair

avere la barba — to wear a beard

hai la camicia sporca — your shirt is dirty

quanti anni hai? — how old are you?

hanno la stessa età — they are the same age

quanti ne abbiamo oggi? — what's the date today?

ho avuto la parte! — I got the part!

avere notizie di qcn. — to hear from sb

che hai in mano? — what have you got in your hand?

avere caldo, sonno, fame, paura — to be hot, sleepy, hungry, afraid

avere voglia di fare qcs. — to feel like doing sth., to be in the mood for doing sth.

(che) cos'hai? — what's the matter with you? what's wrong?

avere l'impressione che... — to get the impression that

l'ho avuto a poco prezzo — I got it at a low price

avere mal di testa, la febbre, il o un cancro — to have (got) a headache, a temperature, cancer

avere uno scatto di rabbia — to have a fit of anger

ho da lavorare — I have to work

l'ho appena fatto — I've just done it

l'hai mai visto? — have you ever seen him?

oggi non ho studiato — today I haven't studied

se l'avessi saputo — if I had known

si avranno inondazioni — there will be flooding

gli -i — possessions, belongings

il dare e l'avere — debit and credit

rapporto ufficiale — official report

non c'è alcun rapporto di parentela tra loro — they're not related

essere in rapporto con qcn. — to be in contact with sb.

essere in buoni, cattivi -i con qcn. — to be on good, bad terms with sb.

rapporto di lavoro — working relationship

- i sessuali — sexual intercourse, sex

avere dei -i con qcn. — to have sex o intercourse with sb

in un rapporto 1 a 10 — in a ratio of 1 to 10

il rapporto uomini/donne è di tre a uno — the ratio of men to women is three to one

chiamare a rapporto qcn. — to debrief sb

rapporto di causalità — chain of causation

rapporto epistolare — correspondence

dealing resumed this morning — le trattative sono riprese questa mattina

share dealing — compravendita di titoli

arms, drugs dealing — traffico di armi, di droga

dealing resumed this morning — le trattative sono riprese questa mattina

share dealing — compravendita di titoli

arms, drugs dealing — traffico di armi, di droga

to be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn

to be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn

to intimate that — lasciare intendere che

to intimate that — fare sapere che

to be on intimate terms with sb. — essere intimo di qcn

to be intimate with sb. — avere rapporti intimi con qcn

to intimate that — lasciare intendere che

to intimate that — fare sapere che

an associate in crime — un complice

to associate with sb. — frequentare qcn

an associate in crime — un complice

to associate with sb. — frequentare qcn

amico intimo — close friend

biancheria intima — underwear

una cenetta intima — an intimate dinner

nell'intimo della sua coscienza — deep down in his conscience

nell'intimo del suo cuore — in his heart of hearts

saldi del 30% sull'intimo uomo — 30% reductions on men's underwear

parti -e — private parts

rapporti -i — intimacy

una festa tra -i o per pochi -i — a party for a few close friends

nel proprio intimo — in one's heart of hearts

nell'intimo — deep down

avere rapporti -i — to correspond

age of consent — = età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

by common o mutual consent — di comune accordo

to consent to sth. — acconsentire a qcs.

consenting adults — adulti consenzienti

to consent to do — acconsentire a fare

age of consent — = età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

by common o mutual consent — di comune accordo

to consent to sth. — acconsentire a qcs.

consenting adults — adulti consenzienti

to consent to do — acconsentire a fare

to have (sexual) intercourse with sb — avere rapporti sessuali con qn

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

fare un (buon) affare — to get a bargain

"affare fatto" — "it's a deal"

un brutto affare — a bad situation

affare losco — dirty business

l'affare Haltrey — the Haltrey affair

un affare da nulla — a trivial matter

non facciamone un affare di stato — let's not make a big issue of it

come vanno gli -i? — how's business?

uomo, donna d'-i — businessman, businesswoman

giro d'-i — turnover

fare -i con — to do business with, to deal with

fare -i d'oro — to do a roaring trade

essere, mettersi in -i — to be in, to go into business

parlare di -i — to talk business

viaggio d'-i — business trip

viaggiare per -i — to travel on business

il mondo degli -i — the business world

gli -i sono -i! — business is business!

sono -i miei! — that's my business!

- i tuoi! — that's your problem!

fatti gli -i tuoi! — mind your own business!

non sono -i tuoi! — it's none of your business!

- i esteri — foreign affairs

- i di stato — affairs of state